Дорожные знаки в США делятся на три большие категории: regulatory (запрещающие/предписывающие), warning (предупреждающие) и guide (информационные). Каждая категория имеет свою цветовую и форменную систему — и на тесте DMV вы обязаны узнавать знаки именно по цвету и форме, даже если текст виден частично.
Знаки регулируются федеральным стандартом MUTCD и одинаковы во всех штатах: готовитесь ли вы к экзамену в Северной Каролине, Калифорнии, Техасе или Нью-Йорке — выучить нужно одни и те же знаки. Ниже — полный список с переводом на русский, таблицы цветов и форм и примеры экзаменационных вопросов.
В NC DMV тест на знаки сдают отдельно от теста знаний. Ошибиться можно не более 2 раз. Эта статья — полный визуальный гид по самым важным знакам с русским переводом, схемами и пояснениями.
🔴 Категория 1 — Regulatory signs (запрещающие и предписывающие)
Нарушение этих знаков влечёт штраф или ДТП. Цвет красный или белый, форма часто уникальная.
🟡 Категория 2 — Warning signs (предупреждающие)
Основная форма — жёлтый ромб (или флуоресцентный жёлто-зелёный для пешеходов и школ). Предупреждают об опасности впереди.
🟢 Категория 3 — Guide signs (информационные)
Цвет = тип информации. Зелёный — направление, синий — сервисы, коричневый — рекреация.
Как это спрашивают на экзамене
На тесте DMV знак часто показывают без подписи — только картинку. Типичные формулировки:
Ответ: Впереди двустороннее движение — заканчивается разделённая дорога, будьте готовы к встречным машинам.
Ответ: STOP — он единственный имеет форму восьмиугольника, поэтому узнаётся с любой стороны.
В нашем банке — 300+ вопросов с объяснениями, включая 50+ вопросов со знаками и ситуационные схемы. Проверьте себя бесплатно: пробный экзамен из 25 вопросов — как настоящий тест DMV.
📄 Бесплатный PDF: шпаргалка дорожных знаков США на русском
6 страниц: 22 главных знака с переводом, таблицы цветов и форм, как это спрашивают на тесте DMV. Оставьте email — кнопка скачивания откроется сразу.
Email используем только чтобы сообщить о больших обновлениях гайдов. Никакого спама.
Как готовиться к тесту знаков
Главное — не просто запомнить картинки, а запомнить цветово-форменную логику. Тест на знаки требует ответа за секунды, поэтому система «цвет + форма = значение» спасает на сложных вопросах.
Таблица цветов дорожных знаков США
| Цвет | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| 🔴 Красный |
Запрет, остановка | STOP, YIELD, DO NOT ENTER, WRONG WAY |
| ⚪ Белый |
Правила движения (regulatory) | SPEED LIMIT, ONE WAY, NO TURN ON RED |
| 🟡 Жёлтый |
Предупреждение о постоянной опасности | Curve, Merge, Two-Way Traffic, Railroad |
| 🟠 Оранжевый |
Временные условия: дорожные работы, объезды (в NC превышение в work zone — штраф $250) | Road Work Ahead, Detour |
 🟢 Зелёный |
Направления, расстояния, разрешённые манёвры | EXIT, указатели городов и миль |
| 🔵 Синий |
Услуги для водителей | Gas, Food, Lodging, Hospital, Rest Area |
| 🟤 Коричневый |
Парки, исторические и культурные места | State Park, Recreation Area |
| 💚 Флуоресцентный жёлто-зелёный |
Школы, пешеходы, велосипедисты — зоны особого внимания | School Zone, Pedestrian Crossing |
Таблица форм дорожных знаков США
| Форма | Значение | Подсказка для экзамена |
|---|---|---|
| Восьмиугольник |
Только STOP | Единственный восьмиугольник в США — узнают по форме даже сзади |
| Треугольник вершиной вниз |
Только YIELD | Уступи дорогу — остановка не обязательна, если путь свободен |
| Ромб |
Предупреждение | Любая опасность впереди: поворот, слияние, переезд |
| ◀ Вымпел (pennant) | NO PASSING ZONE — начало зоны запрета обгона | Единственный знак, который висит СЛЕВА от дороги |
| Пятиугольник «дом» |
Только школьная зона / переход | Вершина наверху, цвет флуоресцентный жёлто-зелёный |
| Круг |
Ж/д переезд впереди (RR + X) | Заранее предупреждает; у самих путей стоит crossbuck |
| ✕ Crossbuck (две белые планки) | Непосредственно у ж/д путей | Работает как YIELD: обязаны уступить поезду |
| Вертикальный прямоугольник |
Regulatory — правило движения | SPEED LIMIT, парковка, полосы |
| Горизонтальный прямоугольник |
Guide — информация и направления | Указатели городов, выездов, расстояний |
Если знаете цвет + форму — на 80% угадаете значение знака даже без чтения текста. Это то, что NC DMV проверяет на тесте знаков.
Особое правило: школьные автобусы (часто на тесте)
Знаки школьной зоны и школьного автобуса связаны с одним из самых строгих правил NC. На двухполосной дороге, когда школьный автобус остановился с включёнными красными мигалками — все направления должны остановиться, включая встречку. На разделённой median дороге — только машины в том же направлении.
Штраф за нарушение по NC G.S. 20-217 — минимум $500 + misdemeanor. Подробности — в нашей статье «ТОП-10 ошибок русскоязычных на DMV NC».
Часто задаваемые вопросы
Сколько вопросов в тесте на знаки?
NC DMV не публикует точное число вопросов на тесте знаков. Главное правило: ошибиться можно не более 2 раз. Большинство тренировочных ресурсов цитируют ~9 вопросов, но ориентируйтесь на правило ошибок, а не на конкретное число.
Можно ли сдавать тест на знаки на русском?
В некоторых офисах NC DMV (например, в Charlotte) тест доступен на русском языке. Уточните в вашем местном DMV перед визитом. Знание русских названий знаков поможет при подготовке, а на тесте формулировки могут быть и на русском.
Что делать, если знак не виден полностью?
На тесте бывают вопросы, где видна только форма и цвет — намеренно проверяют, помнят ли водители систему. Именно поэтому критически важно знать «цвет + форма = значение» наизусть.
Меняются ли знаки от штата к штату?
Основные знаки одинаковы по всей территории США — это регулируется федеральным MUTCD (Manual on Uniform Traffic Control Devices). Различия — только в уникальных местных знаках (например, специфические сельские дороги или county route markers).
Куда смотреть в первую очередь, если запутался?
Сначала на форму, потом на цвет. Эти два параметра дают самую быструю ориентировку. Текст — последнее, что нужно прочитать (особенно если время ограничено).
Источники
- NC Driver Handbook — раздел Traffic Signs
- MUTCD — Manual on Uniform Traffic Control Devices (federal)
- Изображения знаков — официальные диаграммы MUTCD из Wikimedia Commons, public domain (общественное достояние) согласно федеральному стандарту США
- Учебник DMV NC на русском — полный перевод официального руководства