🇺🇸 EN
Войти

Условия использования

Последнее обновление: 15 июня 2026 г.

⚠ Юридическую силу имеет англоязычная версия этих Условий. Перевод приведён только для удобства.

Используя Driver-Prep.com, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Пожалуйста, внимательно их прочитайте.

1. Описание сервиса

Driver-Prep.com предоставляет независимые, авторские учебные материалы, переводы и образовательные адаптации для помощи в подготовке к теоретическим экзаменам на знание ПДД. Наши материалы являются оригинальными образовательными произведениями на основе общедоступных законов и правил дорожного движения. Мы являемся частным образовательным сервисом и не связаны, не одобрены, не сертифицированы и не аффилированы с каким-либо государственным Департаментом транспортных средств (DMV) или правительственными учреждениями. Использование сервиса также регулируется нашей Политикой конфиденциальности.

2. Требования и аккаунт

Чтобы купить доступ и заключить договор, вам должно быть не менее 18 лет (или возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции). Для платного контента нужен аккаунт: вы можете создать его до оплаты, либо он будет создан автоматически по вашему email из платежа, если вы оплачиваете как гость. Вы несёте ответственность за конфиденциальность учётных данных, за действия под вашим аккаунтом и за указание действующего email.

3. Оплата

Доступ к учебным материалам требует единоразового платежа $9.00 USD за штат. Каждая покупка включает цифровой доступ на 30 дней, которого обычно хватает для подготовки к экзамену. Это разовый платёж — никакой подписки, автопродления или повторных списаний нет. Платежи обрабатываются безопасно через PayPal. Все цены указаны в долларах США.

4. Возврат средств и гарантия

Мы предоставляем гарантию возврата денег: если вы готовились по купленным материалам, сдавали официальный теоретический тест DMV в течение 30 дней доступа и не сдали с первой попытки — напишите нам на support@driver-prep.com с тем же именем и email, что использовали при оплате, и приложите фото или скриншот официального результата теста DMV (где видны дата и отметка о несдаче). Остальное на документе можно закрасить — нам нужны только дата и строка о результате. После проверки мы полностью вернём оплату в течение 5 рабочих дней. Запрос на возврат нужно отправить в течение периода доступа или в течение 7 дней после его окончания.

Вне условий этой гарантии продажи цифровых продуктов считаются окончательными. Если техническая проблема мешает получить доступ к купленному контенту, напишите нам на support@driver-prep.com — мы приложим разумные усилия, чтобы восстановить доступ, а если это невозможно, вернём оплату.

5. Лицензия на использование

После покупки вы получаете личный, непередаваемый, неисключительный доступ к материалам на 30 дней для личных некоммерческих образовательных целей. Запрещается:

6. Отказ от ответственности

Материалы предоставляются исключительно в образовательных целях и должны использоваться как дополнительный учебный ресурс. Для самой актуальной и точной официальной информации всегда обращайтесь к сайту DMV вашего штата и его официальным материалам.

7. Интеллектуальная собственность

Дизайн, структура сайта, а также оригинальные пояснительные и обучающие материалы, включая переводы и образовательные адаптации, принадлежат Driver-Prep.com. Фактическая информация о дорожных знаках и законах штата является общественным достоянием. Вы платите за наш авторский перевод, образовательную структуру и доступ к платформе, а не за государственные данные.

8. Ограничение ответственности

Driver-Prep.com не несёт ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб, связанный с использованием сервиса. Совокупная ответственность Driver-Prep.com не превышает сумму, уплаченную вами за сервис.

9. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законами США и того штата, в котором работает Driver-Prep, без учёта коллизионных норм. Любой спор, претензия или разногласие, возникающие из настоящих Условий или использования сервиса, разрешаются в судах этого штата, и вы и Driver-Prep признаёте исключительную юрисдикцию этих судов. Прежде чем подавать любую претензию, вы соглашаетесь сначала связаться с нами по адресу support@driver-prep.com, чтобы мы попытались урегулировать вопрос в досудебном порядке.

10. Изменения условий

Мы оставляем за собой право изменять настоящие условия в любое время. О существенных изменениях будет свидетельствовать обновление даты «Последнее обновление» выше. Продолжение использования сервиса означает принятие новых условий.

11. Контакты

Вопросы по условиям использования: support@driver-prep.com